30.3 Schwarze - Flaggen - Regel
Wenn eine schwarze Flagge vor, mit oder als Vorbereitungssignal eines Bootes gesetzt wurde darf es während der letzten Minute vor seinem Startsignal mit keinem Teil seines Bootskörpers, Besatzung oder Ausrüstung in das Dreieck gelangen, das von den Enden der Startlinie und der ersten Bahnmarke gebildet wird. Wird erkannt, dass es das getan hat, erhält es ohne Verhandlung disqualifiziert, auch wenn die Wettfahrt erneut gestartet, gesegelt oder angesetzt wird, nicht aber, wenn sie vor dem Startsignal verschoben oder abgebrochen wurde. Wird ein allgemeiner Rückruf angezeigt oder die Wettfahrt nach dem Startsignal abgebrochen, muss die Wettfahrtleitung seine Segelnummer anzeigen und es darf die Wettfahrt nicht mitsegeln, wenn diese neu gestartet oder neu gesegelt wird. Tut sie es trotzdem, so darf diese Disqualifikation im Gesamtergebnis nicht gestrichen werden. Ist diese Regel anzuwenden, gilt Regel 29.1 nicht.

30.3 Black Flag Rule
If a black flag has been displayed before, with or as a boat´s preparatory signal, she shall not enter the triangle formed by the ends of the starting line and the first mark with any part of her hull, crew or equipment during the minute before her starting signal. If she is identified as having done so, she shall be disqualified without a hearing, even if the race is restarted, resailed or rescheduled, but not if it is postponed or abandoned before the starting signal. If a general recall is signalled or the race is abandoned after the starting signal, the race committee shall display her sail number, and if the race is restarted or resailed she shall not sail in it. If she does so, her disqualification shall not be excluded in calculating her series score. If this rule applies rule 29.1 does not.